Sta aspettando qui da alcuni giorni.
TERRITORIO CONTROLLATO DALL'ISIS - SIRIA UN ANNO FA
Lo chiamano Al Qatil.
È come l'ISIS. Brutale.
È il migliore.
Il suo unico scopo è uccidere gli infedeli.
Produce bombe chimiche per l'ISIS già da un po'.
Non credo
che l'ISIS si lasci scappare un soldato così capace.
Mai.
Per questo dobbiamo portarlo via da qui.
E poi, con l'aiuto dei tuoi uomini,
può passare in India.
Si può organizzare.
L'ISIS perderà la guerra.
Non potranno mai vincere.
Potranno combattere al massimo per un altro anno.
Non dovremmo buttar via un ragazzo così capace.
Invece di lasciare che lo uccidano o lo catturino, potremmo usarlo noi.
Bismillah.
Guarda come hanno ridotto questo Paese i terroristi!
È peggio dell'inferno.
E tu prendi ordini da questa gente?
Io ubbidisco solo a Lui.
A Lui?
O a lui che ti paga in dollari americani?
Faizan bhai!
- As-salaam 'alaykum. -As-salaam 'alaykum.
Ti presento
la mia guardia e il mio caro amico, il maggiore Sameer.
Lavora per l'Intelligence pakistana ed è venuto dal Pakistan per incontrarti.
- As-salaam 'alaykum, Sameer. -Walaykum as-salaam.
Ho sentito tanto parlare di te.
- Al Qatil, vero? - Sameer bhai...
Io non etichetto il mio lavoro.
Non è la moschea sciita di Istanbul?
- Nel 2016... - Sono morte 270 persone.
Il più grosso attacco chimico in dieci anni.
Hai usato il gas nervino rubato dall'ISIS in Siria, vero?
Anche, tra le altre cose.
Ho manipolato l'agente nervino
per massimizzare i danni.
Se l'esplosione fosse stata più forte,
sarebbero crollati gli edifici
e ci sarebbero stati corpi sparsi ovunque.
Sarebbe stato uno spettacolo in TV.
Ci sarebbe stata più distruzione.
Scusami, Faizan.
C'è stata distruzione.
Ci sono stati 270 cadaveri.
Non lavoro per avere pubblicità in TV.
Volevo uccidere quanti più infedeli possibile.
Faizan bhai!
Scusaci un attimo.
Che c'è?
Ho una missione per te.
Una missione molto speciale.
La Missione Zulfiqar.
L'UOMO DI FAMIGLIA
CAPITOLO 6 LA DANZA DELLA MORTE
Saloni Bhatt!
Dopo tutti questi anni.
Già.
Nagaland.
Sembra che
siano passati secoli.
Non credevo che ci saremmo rincontrati.
Neanch'io.
Ora sei il mio comandante.
- Ti dà fastidio? - Cosa?
Perché dovrebbe? Mi fa piacere vederti.
Sei sempre uguale.
Tu invece sei invecchiato.
Allora...
- Come sta tuo... - Il mio cosa?
Tuo...
Marito.
Non sai nemmeno come si chiama.
Dai!
Non ripeto il suo nome di continuo.
E poi non ci siamo più sentiti.
Vuoi dire che non mi sono fatta sentire?
No, volevo dire...
Mi fa proprio piacere vederti
dopo tutto questo tempo.
Dai, dimmi, come si chiama?
Come si chiama quel fortunato
che è riuscito a sposare sua maestà?
Non ti dico un cazzo!
Seguimi!
Certo!
Come ho sempre fatto.
Ecco qui.
Il quartier generale è a Jammu. Questo è un ufficio provvisorio.
- Puoi prendere quella scrivania. - Ok.
Senti, Srikant, non devi fare niente.
Cerca solo di non immischiarti!
Non fare casini come a Mumbai.
Scusa.
Forse ho un po' esagerato.
Già.
Ok, sistemati.
Grazie. Saloni?
Volevo chiederti una cosa.
Hai sentito parlare della Missione Zulfiqar?
Zulfiqar?
No.
C'è un ragazzo
che è appena arrivato nel Kashmir.
Nessuno sa che aspetto abbia né dove sia.
Ma sappiamo
che è una risorsa importante per questa missione.
Per questo sei qui?
Quindi non è un incarico punitivo?
Sì che lo è.
Ma vogliono anche che segua questo caso.
Ti ha mandato Kulkarni?
Ok, chiedo all'intelligence militare, forse sanno qualcosa.
- Ti faccio sapere. - Grazie.
- Ok. - Pranziamo insieme?
Neanche morta.
Dottore, è possibile
- che abbia provato a uccidersi? - Non credo.
È morto per arresto cardiaco.
Ma sembra una morte un po' sospetta.
- Che intende? - Insomma,
aveva dei traumi interni,
ma si stava riprendendo. Aveva undici sulla Scala di Glasgow.
- E undici era buono? - Sì.
Quando è arrivato, aveva cinque.
Quindi undici era positivo.
- Mostrami quel foglio. - Sì.
Secondo il tracciato era stabile.
Avete osservato qualcosa di insolito nell'attività cardiaca?
No. Il paziente è morto a causa di un'aritmia.
Ma non siamo in grado di capirne la causa.
Ieri avete notato niente di strano o insolito?
No, signore. I segni vitali erano buoni.
E lei?
Come si chiama?
- Mary. - Non ha notato niente?
No, signore.
Dott. Patel, chi aveva accesso all'ala sicura dell'ospedale
non può lasciare la città finché non concluderemo l'indagine.
Certo.
Riflettici, Talpade. Non c'era proprio niente di sospetto?
Non saprei.
Se hanno fatto qualcosa, come ci sono riusciti?
Qualcuno avrebbe notato qualcosa!
- Qui è tutto a posto. - Per questo ho dei dubbi.
La nostra pista più importante su Zulfiqar
esce dal coma e muore.
E nessuno sa come!
Mandami la cartella clinica.
Va bene.
A proposito, Sharma ha intenzione
di ridurre la sicurezza qui, dopo la morte di Asif.
Ma è impazzito, cazzo?
- Senti, di' a Pasha... - Pasha è stato sospeso.
Non sei più sul caso. Sto facendo il possibile.
E Asif non era nostro amico.
Era un terrorista ricercato.
Uno dei bastardi di Zulfiqar è morto.
È un bene per noi, Tiwari.
Non lo so, amico.
- Che vuoi dire? -Talpade, te lo dico,
c'è qualcosa che non quadra.
Ok. Finché non si trova una soluzione permanente,
metterò i nuovi intorno all'ospedale.
- Va bene? -Talpade, fa' una cosa.
Fa' portare Moosa in galera.
- Va bene. -Lì sarà al sicuro.
Ok, lo farò.
L'Antiterrorismo ha rimosso quasi tutta la sicurezza.
Ma Moosa è ancora qui.
Non si può lasciare scoperto questo posto.
Quanti uomini dell'Antiterrorismo abbiamo ora?
Solo due.
Ma non possiamo contare solo su di loro.
Voi rimanete qui e state in guardia.
Se serve, fate a turno.
Finché quello stronzo di Moosa è qui,
siamo noi i responsabili della sua sicurezza.
Vado a chiedere che venga messo in custodia cautelare.
Voglio aggiornamenti ogni mezz'ora.
Intesi? Torno presto.
- Ciao, Suchi. - Ciao.
Benvenuta!
Pensavo mi avessi convocato nel tuo ufficio!
Avremo un ufficio quando arriveranno i fondi.
Fino ad allora, il nostro ufficio è questo bar.
- Tutto il team sta qui? - Va tutto bene!
Consideralo il tuo ufficio.
Vieni.
Nikhil? Suchitra.
- Ciao! Benvenuta! - Ciao.
- Ci vediamo dopo. - Certo.
Ragazzi, lei è Suchitra
ed è la vicepresidente del marketing dell'azienda.
- Salutatela. - Ciao.
- Vieni, accomodati.
Perché hai detto a tutti che sono la vicepresidente?
Perché lo sei.
Lo sono tutti, qui dentro. Tranquilla.
Ok, senti.
Stavo lavorando a una presentazione
e ho buttato giù alcuni punti.
Buttato giù come? Su un foglio?
Dhriti non mi lascia il computer per molto.
Ti serve un computer? Prendi il mio.
Ma...
Cosa le porto, signora?
- Posso ordinare tra un po'? - Certo.
Sì. Ecco.
Sei sicuro?
Sì, certo. Io ne ordinerò un altro.
- Grazie del computer. - Prego.
Ora, se non ti spiace, ho parecchio lavoro.
Sicuro che si nasconda qui?
Sì, signore. Abbiamo avuto una soffiata.
- Ci sono movimenti? -Negativo, signore.
Ricevuto. Aspettate il mio arrivo.
- Tempo stimato: sette minuti. - Ok, signore.
Sicuro che sia collegato a Zulfiqar?
Il maggiore Vikram pensa di sì.
Prendiamoli e lo scopriremo.
Voi restate qui. Io torno subito.
Firdaus.
Controllo il perimetro.
Unità Uno, pronti a intervenire.
- Niente? - No, signore.
Niente da quando siamo arrivati.
Andiamo.
Primo piano libero, signore.
Secondo piano libero.
Se n'è andato.
Controllate tutte le stanze.
Sigaretta?
Ho smesso.
Quindi, dopo tutto, sei cambiata.
Sono cambiate molte cose.
Tu conosci solo la vecchia me.
Davvero?
Raccontami un po' di questa nuova versione.
Perché?
Cosa farai dopo che conoscerai la nuova me?
Senti, Saloni...
Mi dispiace, per tutto.
Tu non ti scusi?
Perché dovrei?
- È stata tutta colpa tua. - Solo mia?
E tu non hai alcuna colpa?
No. La colpa è stata solo tua.
Questo è ciò di cui ti sei voluta convincere.
Tu hai metà delle colpe.
O persino di più!
- Credi davvero... - Sì.
- ...che la colpa sia solo mia? - Assolutamente sì.
Sei incredibile!
Sono proprio stato uno stupido
a sentirmi in colpa per tutto questo tempo.
Che spreco di senso di colpa!
Cosa?
Che c'è?
Se ci fossimo sposati,
ci saremmo ammazzati a vicenda.
Sì, e avremmo continuato a litigare anche nell'aldilà.
"È stata colpa tua!" "No, tua!" "No, tua!"
Esatto.
Non c'è nessuno. Ma almeno
abbiamo la conferma che questo era un rifugio.
E se il mio istinto non sbaglia, qui c'è stato anche Basharat.
Non ci vorrà molto a trovarlo.
Basharat sa tutto ciò che succede nel Kashmir.
Ha operato per anni fuori dal Kashmir pakistano.
È coinvolto in tutte le operazioni di infiltrazione oltre il confine.
Ha una rete di supporto locale.
E ora è attivo anche qui.
Se la tua risorsa sta organizzando qualcosa nel Kashmir,
incontrerà Basharat.
Ne sono praticamente certo.
Mamma, attenta!
State zitti.
Chi credete che stia guidando?
Tu, con le tue gambe da lillipuziana non arrivi neanche ai pedali
e vuoi insegnare a me a guidare?
Ti ha chiamata "lillipuziana".
- Vale anche per te, cretino. - Silenzio!
Fatemi guidare in pace, per favore!
Non so perché avevo smesso di guidare!
Sentite, dopo la lezione di musica, aspettatemi, ok?
Verrò a prendervi appena posso.
- Oggi possiamo andare da un'altra parte? - Sì, mamma.
- No! - Per favore!
Sapete quanto costano le vostre lezioni?
Sì, lo sappiamo.
Suchi, da quando sei diventata così noiosa?
- Giusto. - Cosa?
Atharv! Cos'hai detto?
- E tu perché stai ridendo? - Mamma, ti prego!
- Andiamo al centro commerciale? - Sì!
La gente penserà che a casa fate la fame.
Hai detto che potevamo ordinare quello che volevamo.
- E ora ci sgridi. - Sì, ma così tanta roba?
Vacci piano!
Guarda. Carino, vero?
No?
Troppo sgargiante.
Provati questo, per favore.
- Non lo metto. Sei pazza? - Mamma!
- Fidati. Non dico cazzate. - Bada a come parli!
- Mamma, ti prego! - Come puoi parlare così?
Non si può.
Caspita! Che sexy!
Troppo, vero?
Non sei ancora vecchia, quindi rilassati.
- Rispondi al telefono. - Rispondi tu.
Dai!
Pronto?
Come va, piccolo?
Papà, ho deciso che voglio imparare a suonare l'ukulele.
- Perché? -Come "perché"?
Ho già studiato tutti gli altri strumenti.
Ok, e a scuola com'è andata?
Indovina, papà! Oggi ci siamo divertiti.
La mamma ci ha portati al centro commerciale. Un vero spasso.
Ma poi loro due si sono messe a fare shopping.
Ed è finito il divertimento.
Ma dai! La mamma non mi ha fatto comprare niente.
Ma ha comprato sei magliette per sé.
Però! Vi divertite, quindi.
Sì, la mamma voleva festeggiare il suo nuovo lavoro.
Davvero?
- Cosa sta facendo? -Non lo so.
Sta sempre al computer.
Ma cosa... Hai un MacBook.
Stai scherzando?
Papà, la mamma ha comprato un computer Apple nuovo.
- Un Apple? - Almeno sai usarlo?
- Cavolo! - Che ingiustizia!
Io uso quella schifezza e tu...
Pronto?
- Mamma! Fammelo vedere. -Pronto?
- Pronto? Dhriti! - Perché?
TASC ANALISI MINACCE E SORVEGLIANZA
RICERCA: BASHARAT ALI
ATTIVO IN: + JAMMU + PAKISTAN + SIRIA + DELHI
BASHARAT ALI - KASHMIR PAKISTANO PANORAMICA
L'ISIS RIVENDICA ATTACCO.
Al QATIL È LA MENTE DIETRO L'ATTACCO CHIMICO DI RAQQA.
BASHARAT ULTIMA POSIZIONE NOTA: KASHMIR PAKISTANO
FAIZAN ULTIMA POSIZIONE NOTA: BELUCISTAN
AL QATIL ULTIMA POSIZIONE NOTA: SCONOSCIUTA
AL QATIL SIRIA
ESPERTO ARMI CHIMICHE
CORSO DI INGEGNERIA CHIMICA
ANALISI RICONOSCIMENTO FACCIALE FONTE A - FONTE B
AVVIO
CORRISPONDENZA: 0%... 10%
CORRISPONDENZA: 50%... 65%
Cazzo!
Oh, cazzo!
CORRISPONDENZA: 70%... 81%
Dammi due tazze di tè.
Non l'hai scaldato?
L'ho appena fatto.
- Sì. - Talpade, dov'è Pasha?
È qui con me. Perché?
Portalo con te e andate all'ospedale.
Qual è il problema? Dimmelo.
Conosci Al Qatil?
ISIS.
L'esecutore di Raqqa.
È il numero sei della lista dell'FBI.
Sì, lo conosco. Dimmi.
Quel tizio, Moosa...
Moosa è Al Qatil. Quello stronzo!
- Ma che dici? -Ci ha fregati tutti quanti!
Ci siamo concentrati su Asif,
quando Moosa è Al Qatil.
Chiedi all'Antiterrorismo di aumentare la sicurezza.
Andate, subito.
Dobbiamo andare all'ospedale. Forza!
Signore, ci serve subito più sicurezza all'ospedale.
Srikant ritiene che Moosa sia Al Qatil.
Credo che abbia ragione.
E se ha torto?
Chiedo solo più sicurezza
finché non lo trasferiamo in prigione. La prego!
Va bene. Parlo col capo dell'Antiterrorismo
e assegneremo un'unità all'ospedale.
Grazie, signore!
Il numero chiamato è al momento...
C'è un problema di rete?
Ok, vado al bar. Ti serve qualcosa?
- Jayesh? - No.
Ok, vado a fumarmi una sigaretta.
Vieni?
Sono a posto.
Prego.
- Signore, ha chiesto di me? - Sì, Mary. Siediti.
Mary...
Ho pensato di parlare con te prima che con la sicurezza.
Cos'è successo?
Il caso di Asif non era assegnato a te, vero?
Allora che ci facevi nella sua stanza ieri sera?
Signore, non ci sono mai stata.
L'ultimo accesso è stato fatto col tuo tesserino.
Appena prima della sua morte.
Apra.
Va bene, vada.
Falli passare.
Controllate tutta la roba.
Non voglio errori.
Bilal, posso chiederti una cosa?
Per questo compito saremo abbastanza in quattro?
Sentimi bene,
non venire a insegnare al ladro a rubare!
Dai, capo, non ti arrabbiare.
Vogliamo davvero prendere Al Qatil?
La smetti di parlare? Guida e basta!
- Siamo tutti pronti? - Sì, bhai!
Tieniti pronto a ripartire al volo. Intesi?
Siamo arrivati.
In quanti sono?
Due in sala controllo, gli altri di sopra.
Andiamo.
ACCESSO RISERVATO
Tu occupati di quelli di sopra. Ok?
Zoya.
Sì, Milind?
Prendi un caffè anche a me, per favore?
Sapevo che me l'avresti chiesto. Te lo sto portando.
Jayesh, sei qui?
Sì, dovevo fare una telefonata.
Hai immesso abbastanza fumo nei polmoni?
È un ospedale. Qui non si può fumare.
Ok. Be', vivrai più a lungo.
Ci vediamo dentro.
Jayesh, tutto bene lì?
- Sì, signore. Che c'è? -Stai attento.
Dillo anche agli altri.
Ho richiesto all'Antiterrorismo altra sicurezza.
Stanno arrivando. Presidiate tutte le uscite.
- Ma, signore, cos'è successo? -Non ci sono conferme,
ma secondo Srikant sta succedendo qualcosa.
Io e Pasha siamo quasi arrivati.
Avverti anche le guardie
e fa' attenzione.
Al Qatil.
Come stai, Bilal?
Cazzo!
Porca puttana!
Milind, allarme rosso. Siamo sotto attacco!
Ci servono rinforzi. Mi ricevete?
Cazzo! Sto arrivando!
Porca puttana!
Cazzo! Siamo sotto attacco!
Zoya!
- Moosa sta scappando. - Cazzo!
Uno, due, tre!
Milind, chiedi rinforzi.
Dammi la borsa.
Sbrigati.
Veloce! Andiamo!
Cazzo!
L'auto nera! Seguitela!
Via, via, via!
- Cazzo! - Non possono andare lontano.
- Dov'è Jayesh? - È sparito.
Non risponde neanche al telefono.
- Entrate e andate a cercarlo. - Sì.
Vediamo quanti feriti ci sono.
Cazzo! Che macello!
Sì?
Cosa?
Che vuoi dire?
Se non sono nel furgone, allora dove...
Pasha!
Sono ancora dentro l'ospedale.
- Cosa? - Sono ancora dentro l'ospedale!
Pasha!
Pasha, Pasha!
Lo abbiamo perso.
Cazzo!
Moosa!
Non abbiamo preso Moosa, vero?
Se me ne vado,
chiederai aiuto?
Sei sicura?
Ti prego...
Non farmi del male.
Come potrei?
Tu sei la mia Mary.
Come potrei...
ISPIRATO A NOTIZIE DI CRONACA QUOTIDIANA